1
00:01:01,687 --> 00:01:05,816
gerçek bir Suory

2
00:02:21,559 --> 00:02:23,394
Biz yeniyiz.

3
00:02:23,477 --> 00:02:27,148
KUPASI: (RADYO ÜZERİNDEN)
8000 feet'te.
Bu benim, çocuklar.

4
00:02:38,326 --> 00:02:39,702
PIL: (RADYO ÜZERİNDEN)
Anladın mı Zamnjo?

5
00:02:40,328 --> 00:02:41,329
LOUIE: Roger.

6
00:02:41,662 --> 00:02:43,831
Bunu sen başlat,
içecekler benden.

7
00:02:44,373 --> 00:02:46,917
LOUIE: | gitmiyorum
seninle bir bara gidelim yakışıklı.

8
00:02:48,44 --> 00:02:50,87
Her şeyi kullanıyorsunuz.

9
00:02:50,713 --> 00:02:52,89
(Kıkırdamalar)
(KURT ıSLIKLARI)

10
00:02:52,173 --> 00:02:53,799
Kameralarınızı alın çocuklar.

11
00:02:53,883 --> 00:02:55,593
Anne onu aydınlatacak
Noel gibi.

12
00:02:58,304 --> 00:03:00,598
(AŞIRI)
Pilottan bombardımancıya,
senin Gemin.

13
00:03:01,932 --> 00:03:04,393
Bomoarcier'den pilor'a. Roger.

14
00:03:08,773 --> 00:03:11,108
Bomoarclier'dan mürettebata,
lpoml bay coors açık.

15
00:03:13,319 --> 00:03:14,445
nNARRY: Körfez kapıları açık!

16
00:03:23,245 --> 00:03:25,39
Da Talk.

17
00:03:25,623 --> 00:03:26,832
(PATLAMA)
Argi!

18
00:03:33,47 --> 00:03:34,256
Ah oğlum!

19
00:03:44,433 --> 00:03:45,810
Comeron!

20
00:03:50,856 --> 00:03:51,941

21
00:03:55,528 --> 00:03:57,29
LOUIE: İşte buradasın.

22
00:04:01,283 --> 00:04:02,576
LOUIE: Bombalar uzaklaşıyor.

23
00:04:02,660 --> 00:04:03,994
Bomloareler pilotluk yapacak,
senin sini.

24
00:04:04,328 --> 00:04:05,371
Pril: (RADYO ÜZERİNDEN)
ROGET

25
00:04:06,747 --> 00:04:07,832

26
00:04:09,750 --> 00:04:11,01

27
00:04:22,346 --> 00:04:23,431
(Kıkırdama)

28
00:04:23,889 --> 00:04:26,767
Yealn, tıpkı Noel gibi.

29
00:04:27,184 --> 00:04:28,769
(MIECRIANIGAL WEIRRIING)

30
00:04:33,315 --> 00:04:35,526
LOUIE: Bomlo bay coors
Sıkışmış mı,

31
00:04:35,609 --> 00:04:36,610
Win-olnJ

32
00:04:36,902 --> 00:04:39,196
LOUIE: Sıfır, gelen,
Saat 10 yönünde, seviye.
PHIL: Tamam.

33
00:04:40,656 --> 00:04:42,450
GÜRT OMEN RAD ©)
İşte geliyorlar çocuklar.
Onlara bizim diyoruz,

34
00:04:42,533 --> 00:04:43,701
(HIZLI SİLAH ATEŞİ)

35
00:04:46,996 --> 00:04:48,372
KAIRGRAFT YAKLAŞIYOR)

36
00:04:52,01 --> 00:04:54,462
Pl: (QOWER RADYO)
Bunları almalıyım
kapılar kapalı), Zam.

37
00:04:54,545 --> 00:04:55,629
LOUIE: Roger.

38
00:04:55,713 --> 00:04:57,506
Alın bunları, alın
Al onları Mitchell.

39
00:04:58,799 --> 00:05:01,93
HARRY: (RADYODAN)
Yüksek geliyor
saat dokuzda.

40
00:05:01,177 --> 00:05:02,178
GÜNEŞ)

41
00:05:04,555 --> 00:05:05,681
Üçüncü seviyeye geliyoruz.

42
00:05:09,101 --> 00:05:10,895
Clarence:
Onu dışarı çıkar, Mittienell.

43
00:05:12,563 --> 00:05:13,814
(MERMİLER ZAYIFLIYOR)

44
00:05:13,898 --> 00:05:15,232
(Adam belli belirsiz bağırıyor)

45
00:05:18,68 --> 00:05:20,237
(WEVSTOURINGIN > Siiveix)

46
00:05:27,745 --> 00:05:28,996
TAHILLAR)

47
00:05:29,79 --> 00:05:30,748
MAC: Düşük, düşüyor.

48
00:05:31,207 --> 00:05:32,500
KAIRGRAFT YAKLAŞIYOR)

49
00:05:35,586 --> 00:05:36,754
DOW GEWASHIETOOKks
Palyaço olacağım.

50
00:05:36,837 --> 00:05:38,380
Rie senin yanına geliyor.

51
00:05:44,803 --> 00:05:45,846
LOUIE: Cam Adam!

52
00:05:45,930 --> 00:05:47,264
GESSinan!

53
00:06:11,956 --> 00:06:12,957
OKaVAOKaye

54
00:06:13,40 --> 00:06:14,83
(BAĞIRIYOR)

55
00:06:14,166 --> 00:06:16,502
| biliyorum, | Bilmek. | Bilmek.
Sana bir bakayım.

56
00:06:19,04 --> 00:06:20,172
Biliyorum, tuhaf, | Bilmek.

57
00:06:20,256 --> 00:06:21,549
Şimdi cesur ol,
tamam mı?

58
00:06:21,632 --> 00:06:24,301
Çok iyi görünüyorsun.
Hala çok yakışıklısın.

59
00:06:24,385 --> 00:06:26,428
(İNLEMELER)
Beni hasta ediyorsun!

60
00:06:34,478 --> 00:06:35,563
Evet |

61
00:06:36,564 --> 00:06:37,982
(İNLEMELER)
| biliyorum,

62
00:06:39,191 --> 00:06:40,901
Yüksek sesle tt'yi anladın.
Anladın.
Buradayım.

63
00:06:40,985 --> 00:06:42,278
Eve gitmek istiyorum.
Yapacaksın Larry.

64
00:06:42,361 --> 00:06:45,114
Olacaksın. Elbette?
Sen evini düşünüyorsun.
Tamam aşkım?

65
00:06:46,699 --> 00:06:49,368
(WEVSTOURINGIN > Siiveix)

66
00:06:58,752 --> 00:06:59,795
Ah oğlum.

67
00:07:04,216 --> 00:07:05,259
LAMBERT: Louie'yi mi?

68
00:07:05,342 --> 00:07:06,802
(nefes nefese)

69
00:07:06,885 --> 00:07:08,429
LOUIE: LAmloert.

70
00:07:08,512 --> 00:07:11,515
Hepsi Kavga mı? Bunu al.

71
00:07:12,391 --> 00:07:14,226
ben Okaly. Bunu al.

72
00:07:18,22 --> 00:07:19,356
LOUIE: Pillsbury mi?

73
00:07:37,541 --> 00:07:39,209
(HIZLI SİLAH ATEŞİ)

74
00:07:48,886 --> 00:07:50,846
KUPASI: (RADYO ÜZERİNDEN)
Hoş çocuklar.

75
00:07:56,644 --> 00:07:58,145
Toplanın Phil.

76
00:07:58,562 --> 00:08:00,856
Hiçbir likraulimiz yok
ama hâlâ uçuyoruz.

77
00:08:00,939 --> 00:08:03,942
Kapağımız yok, Pill.
Yani temelde frenimiz yok.

78
00:08:04,26 --> 00:08:05,277
Tabana ne katran var?

79
00:08:05,736 --> 00:08:06,945
| bilmiyorum.
yolculuk saatleri.

80
00:08:07,29 --> 00:08:08,739
eğer bu kadar ileri gidersek.

81
00:08:09,281 --> 00:08:10,658
6.000 feet'in üzerinde,

82
00:08:10,741 --> 00:08:11,867
nee ckatdieasitel'

83
00:08:11,950 --> 00:08:13,243
Frenimiz Yok.

84
00:08:23,545 --> 00:08:26,924
RAHİP: Tanrı yarattı
iki harika ışık.

85
00:08:27,883 --> 00:08:30,386
Daha büyük ligint
güne hükmetmek,

86
00:08:31,95 --> 00:08:32,513
ane tine lazer ışığı

87
00:08:32,596 --> 00:08:34,556
geceye hakim olmak.

88
00:08:34,973 --> 00:08:36,141
Artık bu şeyler,

89
00:08:36,600 --> 00:08:39,812
aydınlık ve karanlık,
gece gündüz,

90
00:08:41,522 --> 00:08:43,190
ayrılmış
birbirlerinden.

91
00:08:43,857 --> 00:08:46,68
Tanrı her biri
onun yerine.

92
00:08:47,778 --> 00:08:50,656
Fle tıklayın] oluşturmayın
Tinen arasında bir oaittile.

93
00:08:50,739 --> 00:08:53,575
rie sacl, “Ben yarattım!
Bunlardan çok fazla var.”

94
00:08:55,536 --> 00:08:58,789
gece boyunca.

95
00:09:00,82 --> 00:09:01,625
Don't pantie tt

96
00:09:02,418 --> 00:09:03,794
(IALIANCA KONUŞUYOR)

97
00:09:03,877 --> 00:09:07,589
Rahip: Çünkü Tanrı şöyle dedi:
"Gece aynı zamanda benimdir."

98
00:09:07,673 --> 00:09:11,301
Fie, oğlu İsa'yı gönderdi.
NOL'dan Clo arte'ye.

99
00:09:12,803 --> 00:09:15,973
Savaş açmamak
insanın günahları üzerine

100
00:09:16,849 --> 00:09:18,517
O zaman affetmeye gidiyorum.

101
00:09:19,393 --> 00:09:20,769
Günahını bağışla.

102
00:09:21,353 --> 00:09:23,63
Günahkâra gülümse.

103
00:09:23,772 --> 00:09:26,525
Karanlığa vurgu yapın.

104
00:09:26,608 --> 00:09:28,986
Bu geceyi yaşa.

105
00:09:30,70 --> 00:09:33,365
Düşmanını sev.

106
00:09:34,992 --> 00:09:36,493
(köpek havlaması)

107
00:09:38,412 --> 00:09:40,456
MEmur Collier: Zamperinil

108
00:09:46,211 --> 00:09:47,379

109
00:10:25,209 --> 00:10:26,627
1. ÇOCUK: Öyle mi
sarımsak | koku?

110
00:10:27,127 --> 00:10:28,796
Neyi gizliyorsun, woo?

111
00:10:28,879 --> 00:10:30,464
1. ÇOCUK: Fey,
neden gitmiyorsun
İtalya'ya mı döneceğiz?

112
00:10:30,547 --> 00:10:32,341
Sen yağlısın
Wop ailesi.

113
00:10:32,966 --> 00:10:33,967
(COMICEEKUES)

114
00:10:34,51 --> 00:10:35,886
3. ÇOCUK: Kaldır onu.
4. ÇOCUK: Ayağa kalkın.

115
00:10:36,386 --> 00:10:37,638
Filey! ey!

116
00:10:37,721 --> 00:10:39,97
2. ÇOCUK: Bırak onu!

117
00:10:41,558 --> 00:10:42,559
(GRUES)

118
00:10:48,65 --> 00:10:50,818
41. ÇOCUK: Palyaço olarak kalın.
Dumlo cago.

119
00:10:56,490 --> 00:10:57,741
1. ÇOCUK: Fey! Hey!
Onu benden alın!

120
00:10:57,825 --> 00:10:59,34
Evet,

121
00:10:59,117 --> 00:11:00,202
MEmur Collier: Hey}

122
00:11:00,285 --> 00:11:01,912
2. ÇOCUK: Kahretsin.
4. ÇOCUK: Git, git, git.

123
00:11:08,126 --> 00:11:10,462
olmamanın tek nedeni
şimdi reform okulunda

124
00:11:10,546 --> 00:11:13,340
Çünkü ya da bu nedenle
ebeveynleriniz için elimizde var.

125
00:11:13,423 --> 00:11:15,592
Her gün kasabada
SAVAŞLAR Bir kenara koydunuz.

126
00:11:15,676 --> 00:11:16,927
(kapı zili çalıyor)

127
00:11:23,16 --> 00:11:25,102
Fle yine kavga ediyordu.

128
00:11:26,186 --> 00:11:28,397
(IALIANCA KONUŞUYOR)

129
00:11:30,107 --> 00:11:32,359
Ane, bunu bulduk.

130
00:11:32,776 --> 00:11:35,362
rie boyalı ganimet.
K'nin likörü.

131
00:11:36,697 --> 00:11:38,115
(IALIANCA KONUŞUYOR)

132
00:11:41,451 --> 00:11:42,786
(IALIANCA KONUŞUYOR)

133
00:11:43,787 --> 00:11:44,788
Şaraplı mı?

134
00:11:45,998 --> 00:11:48,250
Bunu söyler misin?

135
00:11:50,544 --> 00:11:52,254
| Bildiğini Klonla,

136
00:11:53,130 --> 00:11:54,381
(İtalyancada ANTRIONY azarlaması)

137
00:11:54,464 --> 00:11:55,883
Bunu nasıl yapabildin?

138
00:11:55,966 --> 00:11:57,50
(SWNGRAINTS)
(İNLEMELER)

139
00:11:57,134 --> 00:11:59,52
ne diyorsun
buna fannily?

140
00:11:59,177 --> 00:12:01,221
Zaten yapmıyorlar
bizi burada istiyorum!

141
00:12:01,305 --> 00:12:03,56
Şimdi bunu kapattın mı?

142
00:12:03,807 --> 00:12:05,642
Hapse girmeyi mi bekliyorsun?

143
00:12:05,893 --> 00:12:08,520
bunları mı yapıyorsun?

144
00:13:01,31 --> 00:13:02,908
(LOUISE TALIAN'DA DUA EDİYOR)

145
00:13:05,702 --> 00:13:08,413
Lütfen bekleyin
benim rantım.

146
00:13:09,748 --> 00:13:12,793
Ane] lütfen bekle
benim küçük Louie'm.

147
00:13:35,649 --> 00:13:38,68
KADIN: Ne tür bir kıyafet düşünüyorsun?
Biraz tatlı biri, değil mi?

148
00:13:38,151 --> 00:13:40,70
(KADINLAR BELİRSİZ KONUŞUYOR)

149
00:13:47,619 --> 00:13:50,497
ADAM: Hadi Jimmy,
kaldır şunu! Yürü! Yürü! Yürü!

150
00:13:50,580 --> 00:13:51,623
KIZ: Hadi ama Pete.]

151
00:13:51,707 --> 00:13:53,00
Gol Gol

152
00:13:53,83 --> 00:13:54,501
ADAM: Hadi, geç

153
00:13:55,502 --> 00:13:57,87
ADAM? Birisi palyaço tinere mi?

154
00:13:57,587 --> 00:13:59,06
ADAM: Palyaço Tinere kim?

155
00:14:14,855 --> 00:14:16,314
GREAIINGHIEAING

156
00:14:16,940 --> 00:14:18,66
LOUIE: Bu çok aptalca.

157
00:14:18,608 --> 00:14:20,527
çok mu akıllısın?

158
00:14:20,610 --> 00:14:22,362
Hadi. raster.

159
00:14:22,446 --> 00:14:24,531
Neden? Hiç kimse
Chasinames

160
00:14:24,614 --> 00:14:26,116
seni kemiriyorum.

161
00:14:26,199 --> 00:14:27,409
(nefes nefese)

162
00:14:33,81 --> 00:14:35,792
| Bunu yapamam Pete.
senden hoşlanmıyorum.

163
00:14:35,876 --> 00:14:39,254
Ben hiçbir şey değilim.
Bırak hiçbir şey olayım.

164
00:14:39,337 --> 00:14:40,922
Winat, yüksek sesle mi konuşuyorsun?

165
00:14:41,339 --> 00:14:42,966
| Atletizm takımı oluşturamıyorum

166
00:14:43,08 --> 00:14:45,93
bilmiyorum bile
neden yapmamı istiyorsun?
Evet, yapabilirsin.

167
00:14:45,177 --> 00:14:47,304
Eğer Alabilirsen,
başarabilirsin.

168
00:14:48,13 --> 00:14:49,14
Şarap?

169
00:14:49,973 --> 00:14:51,892
Eğer Alabilirsen,
başarabilirsin.

170
00:14:51,975 --> 00:14:53,977
Bir hak.
Sen eğitiyorsun
kavga ediyorsun

171
00:14:54,61 --> 00:14:55,562
bundan çok daha zor
diğer adamlar.

172
00:14:56,188 --> 00:14:58,273
Sen kazandın.
O zaman belirsizlikten çıkarsın.

173
00:14:58,356 --> 00:15:00,358
Yoksa devam edersin
gittiğin yol

174
00:15:00,442 --> 00:15:02,235
ane sen ene! Şu kadar:
sokaklarda bir çörek.

175
00:15:04,321 --> 00:15:07,991
Bunu kapatabilirsin Lou.
Sadece yapabileceğine inanmalısın.

176
00:15:10,952 --> 00:15:12,788
| klon tt lpeligve.

177
00:15:12,871 --> 00:15:14,164
(SİGRİS)

178
00:15:14,831 --> 00:15:15,874
| clo,

179
00:15:18,835 --> 00:15:19,878
Comeron!

180
00:15:20,420 --> 00:15:22,964
(CGOMM VE INGER AWA)

181
00:15:34,184 --> 00:15:35,185
(GUNHOMEIRES)

182
00:15:50,283 --> 00:15:51,284
PETE: Hadi ama

183
00:15:52,160 --> 00:15:53,662
Sen dagol'u boşaltıyorsun

184
00:15:57,290 --> 00:15:58,667
(nefes nefese)

185
00:17:05,358 --> 00:17:07,819
(GREGOR SIGCHEERING)

186
00:17:13,491 --> 00:17:14,784
Haydi, Louie)

187
00:17:18,872 --> 00:17:21,374
MABE RADI OFANINOUINGERE
Oğlum, ah oğlum,
bu adam Tile yapabilir mi?

188
00:17:21,833 --> 00:17:24,211
Hini arıyorlar
ine Torranes Tomeacio.

189
00:17:24,836 --> 00:17:26,880
(Ağlıyor ve alkışlıyor)

190
00:17:34,471 --> 00:17:36,56
(GEEERİNLER)

191
00:17:40,727 --> 00:17:42,270
(Zil çalıyor)

192
00:17:42,479 --> 00:17:45,482
Bu Kiel Zamperini
ayakları gibi eğlenceli
asla yere dokunmayın.

193
00:17:48,610 --> 00:17:50,362
(HEP NEFES ALIYORUM)

194
00:17:56,76 --> 00:17:57,202
(İNLEMELER)

195
00:18:01,665 --> 00:18:03,166
(Zil çalıyor)

196
00:18:04,209 --> 00:18:05,877
Haydi! Keeo gidiyor!

197
00:18:14,761 --> 00:18:17,472
(TALIAN'DA TEŞEKKÜRLER)

198
00:18:22,352 --> 00:18:23,520
Haydi, Louie)

199
00:18:25,897 --> 00:18:28,233
Hadi Louie!
Haydi, Louie)

200
00:18:30,110 --> 00:18:31,236
Hadi, hadi,
hadi!

201
00:18:35,865 --> 00:18:37,784
ERKEK RADYO SUNUCUSU:
Torrance Kasırgası
1 mil kadar füme

202
00:18:37,867 --> 00:18:39,911
4 dakika, 27.3 saniye.

203
00:18:39,995 --> 00:18:42,163
Resmi olarak en hızlı

204
00:18:42,247 --> 00:18:44,82
gece okul koşucusu
Amerikan tarihinde.

205
00:18:44,165 --> 00:18:47,02
IPOIKS, bu çocuk açık
Olimpiyatlara giden yol!

206
00:18:48,586 --> 00:18:50,505
Winy yapardı! | Gelmek?
Kazanamayacaksın.

207
00:18:50,964 --> 00:18:53,466
Elbette. | bunu biliyorum.
sorun değil.

208
00:18:53,633 --> 00:18:56,511
Yılların zamanını dökün,
gelecek Olimpiyatlar,
şapkalar ne zaman | onlara göster.

209
00:18:56,594 --> 00:18:58,680
Tinls sadece
denemeler bana acı verdi.

210
00:18:59,431 --> 00:19:01,349
TOKYO.

211
00:19:07,230 --> 00:19:08,648
Akıllı çocuk.

212
00:19:09,232 --> 00:19:11,26
Kendine iyi bak ya da kendin,
tamam mı?
Mmm-nmm.

213
00:19:12,27 --> 00:19:13,945
Git biraz ye
eğlenceli de değil mi?

214
00:19:14,571 --> 00:19:16,156
O güzellere selam söyle
GenintanonoadShommes

215
00:19:16,239 --> 00:19:17,407
Uygun olduğunu biliyorsun

216
00:19:23,455 --> 00:19:24,539
Buraya gel.

217
00:19:26,124 --> 00:19:27,542
TNaNKS, Pete.

218
00:19:28,668 --> 00:19:30,253
Por Sveryiniing.

219
00:19:33,840 --> 00:19:35,258
CRAIN ıslık çalma)

220
00:19:38,511 --> 00:19:39,596
Devam et.

221
00:19:40,722 --> 00:19:41,890
(SİGRİS)

222
00:19:42,474 --> 00:19:44,184
(GROUDIGHEERİNLER)

223
00:19:45,518 --> 00:19:46,603
Pie Ile: Louie.

224
00:19:48,605 --> 00:19:52,984
Bir dakika ya da palin
bir ömre bedeldir
zafer.

225
00:19:54,319 --> 00:19:55,904
Tinal'i hatırladın

226
00:20:17,967 --> 00:20:19,469
Dişli palyaço.

227
00:20:19,594 --> 00:20:20,637
Tamam, işte başlıyoruz.

228
00:20:28,895 --> 00:20:31,64
Hala geliyorum
oldukça sıcak. 110.

229
00:20:33,900 --> 00:20:34,901
/Nimost

230
00:20:36,486 --> 00:20:37,487
Hala çok hızlı.

231
00:20:38,196 --> 00:20:39,322
Comeron!

232
00:20:43,993 --> 00:20:44,994
(CRAKESISEREECHIING)

233
00:21:06,141 --> 00:21:07,142
Vay, vay, WiNOdal.

234
00:21:18,153 --> 00:21:19,320
(nefes nefese)

235
00:21:29,247 --> 00:21:30,540

236
00:21:36,87 --> 00:21:37,255
Bitki tre.

237
00:21:37,338 --> 00:21:38,756
(Gülüyor)

238
00:21:40,758 --> 00:21:43,511
(Hepsi gülüyor ve
coşkuyla tezahürat yapıyor)

239
00:21:50,393 --> 00:21:51,436
GUNNER: Teşekkür ederim Tanrım.

240
00:22:30,975 --> 00:22:32,519
Şimdi dua mı ediyorsun?

241
00:22:34,437 --> 00:22:35,980
Daha önce berbattım.

242
00:22:41,110 --> 00:22:43,238
Annem CDloes
nina Bazen.

243
00:22:43,404 --> 00:22:46,282
Yeal. bir sürü
insanlar bunu kapatsın.

244
00:22:50,787 --> 00:22:52,372
fening) Dek?

245
00:22:53,373 --> 00:22:55,542
Kazanan mı?

246
00:22:57,293 --> 00:22:59,212
rie benim bombalıerim diyor
bir uyuşturucudur.

247
00:22:59,295 --> 00:23:00,296
(Kıkırdamalar)

248
00:23:06,636 --> 00:23:08,54
(Gülüyor)

249
00:23:10,848 --> 00:23:11,975
Her şey yolunda, alçakgönüllü

250
00:23:15,478 --> 00:23:16,604
Şimdi|

251
00:23:21,943 --> 00:23:23,111
(Korna çalıyor)

252
00:23:31,786 --> 00:23:32,996
ANA: Haydi, Louiel

253
00:23:41,337 --> 00:23:42,755
Devam et, tuhaf,

254
00:23:44,549 --> 00:23:46,09
İtmeye devam edin.

255
00:23:50,763 --> 00:23:52,682
(OFAN EO NIKAING)
Vay!

256
00:23:52,765 --> 00:23:53,850
Evet?)

257
00:23:54,934 --> 00:23:56,185
Grip mi?

258
00:23:58,646 --> 00:23:59,939
(Hadi oğlum!
(Gülüyor)

259
00:24:00,23 --> 00:24:02,317
Geninaqelose

260
00:24:02,734 --> 00:24:05,28
umarım değilsindir
Nina çuvalın içinde hızlı.

261
00:24:08,573 --> 00:24:09,824
Ah oğlum.

262
00:24:09,907 --> 00:24:11,326
(UZAKTAN GAR KORNA ÇALIYOR)

263
00:24:16,456 --> 00:24:18,291
Kapat şunu, Specly.

264
00:24:18,374 --> 00:24:19,792
Bir görevimiz var.

265
00:24:19,876 --> 00:24:21,878
Gomlat görevi değil.
İSKELEÇİ

266
00:24:22,45 --> 00:24:24,172
B24, FAULLERDE
Kanon bunu asla toparlayamaz

267
00:24:24,255 --> 00:24:26,591
IOOKSHIIKE
o çocuklar terk etti.

268
00:24:27,717 --> 00:24:28,801
/Bir sürü okyanus

269
00:24:29,177 --> 00:24:30,386
Evet

270
00:24:30,470 --> 00:24:33,14
Ve, ul, anladım
WISESOMMMMEWACKE BİZ

271
00:24:34,557 --> 00:24:36,351
Yeni bir uçak mı alacağız?

272
00:24:38,770 --> 00:24:40,521
(Kıkırdama)

273
00:24:49,906 --> 00:24:52,992
Bu aynen böyle
oturma odasında oturuyorum
evi toplamaya çalışıyorum.

274
00:24:53,201 --> 00:24:55,36
Parça alıyorlar
diğer uçaklar için bunu iptal edin.

275
00:24:55,119 --> 00:24:57,413
Şanslıyız ki
Hala bir motorum var.

276
00:24:57,497 --> 00:24:59,874
Teğmen diyor ki
bu kesinlikle değerlidir.

277
00:24:59,957 --> 00:25:01,668
K'nin sertifikalı olduğunu söylüyor.

278
00:25:03,86 --> 00:25:04,671
Relen Keller'ın yazısı.

279
00:25:15,556 --> 00:25:17,183
OKYANUSUN LO'SU.

280
00:25:18,309 --> 00:25:20,937
PHIL: (RADYODAN)
Evet. Çok fazla okyanus.

281
00:25:25,108 --> 00:25:26,651
Mittenell.

282
00:25:26,734 --> 00:25:27,860

283
00:25:38,121 --> 00:25:41,290
Yani bir ördek uluyor
bir bara, değil mi?

284
00:25:42,750 --> 00:25:44,502
Ya da Wadelles, istersen.

285
00:25:44,794 --> 00:25:47,04
SOM ve Mvallks)
Bara...
UAShuln.

286
00:25:47,88 --> 00:25:48,798
Yani barmene tine diyor ki,

287
00:25:48,881 --> 00:25:51,08
crame cle menithe mi?”

288
00:25:51,92 --> 00:25:52,301
(QUUERINS)

289
00:25:56,931 --> 00:25:58,349
Riang On, orada.

290
00:25:58,433 --> 00:26:00,143
Numoer One çıktı

291
00:26:00,226 --> 00:26:01,269
Diğer motorlar ise
daha fazla yakıt harcıyoruz.

292
00:26:01,352 --> 00:26:02,395
PrriliL: Tüylendirmeliyim.

293
00:26:03,563 --> 00:26:05,148

294
00:26:05,189 --> 00:26:07,66
(KOLON)
Adı ne?
| bilmiyorum,

295
00:26:07,150 --> 00:26:08,151
CUP: Mühendis mi?

296
00:26:08,234 --> 00:26:10,27
Kokpite gelebilir misin?
ve motoru tüylendirecek misin?

297
00:26:11,320 --> 00:26:13,906
Neler oluyor arkadaşlar?
Raciio'nun yardımcı pilotu.
Sen üsse.

298
00:26:13,990 --> 00:26:15,992
PHIL: Hadi,

299
00:26:16,75 --> 00:26:17,201
Sağ tarafa daha çok ihtiyacımız var.

300
00:26:17,285 --> 00:26:18,411
CUP: Biz bu kadarız
sağ tarafa bindim.

301
00:26:18,494 --> 00:26:19,495
Sağ tarafa daha fazla ihtiyacımız var

302
00:26:19,579 --> 00:26:20,663
Elimizdeki tek şey bu
sağda.

303
00:26:23,458 --> 00:26:24,417
CUP: Lanet olsun

304
00:26:24,500 --> 00:26:26,502
Phil: Lett motorları
ikisi de gitti.

305
00:26:27,795 --> 00:26:29,297
sağdaki Phil.

306
00:26:29,464 --> 00:26:30,465

307
00:26:31,716 --> 00:26:33,301
(MOTOR PÜSKÜRTME)

308
00:26:36,179 --> 00:26:37,263
Selam, Pinil?

309
00:26:37,430 --> 00:26:38,431
Pril: Evet?

310
00:26:38,848 --> 00:26:40,16
2 tl mi...

311
00:26:41,142 --> 00:26:42,310
Çıldırmaya hazırlanın.

312
00:26:43,853 --> 00:26:45,438
MAC: Bel topçusu!

313
00:26:45,521 --> 00:26:46,814
Erzaklara bakın.

314
00:26:47,523 --> 00:26:49,192
CUP: Silahları palyaçoya bağla.

315
00:26:49,692 --> 00:26:51,277
W/ino'nun On tine rai'si mi?

316
00:26:51,360 --> 00:26:52,487
MNCGHIGIESSiiten

317
00:26:53,362 --> 00:26:54,447
KUPASI: Sene Mavyelary.

318
00:26:54,530 --> 00:26:55,740
ADAM: Herkes yerinde mi?

319
00:26:55,823 --> 00:26:57,784
GUP: Farelerle ilgili kimse var mı?
Evet.

320
00:26:57,867 --> 00:26:58,993
1 anladım

321
00:26:59,535 --> 00:27:01,120
Plrllll: Mayelary,
Mavelay, Meryelany]

322
00:27:01,204 --> 00:27:03,289
Bu Yeşil rlomet.
Aşağı gidiyoruz.

323
00:27:03,372 --> 00:27:04,916
Mayeay, Mayday, Niayelay|

324
00:27:04,999 --> 00:27:06,00

325
00:27:08,44 --> 00:27:09,879
PHIL: Evaryoody desteği,

326
00:27:10,713 --> 00:27:11,714
Hazır ol!

327
00:27:16,552 --> 00:27:16,969
(İZLEYİCİLER Çılgınca Tezahürat Yapıyor)

328
00:27:16,969 --> 00:27:18,763
(İZLEYİCİLER Çılgınca Tezahürat Yapıyor)

329
00:27:30,566 --> 00:27:33,277
(YAVAŞ DIRUMIROL OYNANIYOR)

330
00:27:38,366 --> 00:27:40,576
(VAHŞİ TEŞEKKÜRLER DEVAM EDİYOR)

331
00:28:01,97 --> 00:28:03,766
(GEREVOMWARSONGHRIEAVAING))

332
00:28:17,780 --> 00:28:19,323
OI MIRTESIRAD I OFANIN KAZANANLARI
Şaşırtıcı bir periyotta,

333
00:28:19,407 --> 00:28:21,993
Zenci Amerikalı Jesse Owens
SICAK MOMORSIANE,

334
00:28:22,76 --> 00:28:25,204
Nas dört altın madalya kazandı
100 metrede,
Yalan ölçer

335
00:28:25,288 --> 00:28:27,957
işte uzun atlama!
400 metrelik bayrak yarışı.

336
00:28:28,457 --> 00:28:30,334
Sıradaki, 9.000 metrede

337
00:28:30,418 --> 00:28:33,796
Amenicas'ı kazan
rekor kıran Lash
Amerikan takımına liderlik ediyor.

338
00:28:33,963 --> 00:28:36,382
Yeni gelenle birlikte
Louie Zamperini.

339
00:28:36,465 --> 00:28:38,217
(Hepsi heyecanla ağlıyor)

340
00:28:50,187 --> 00:28:51,188
IPerugy

341
00:28:51,314 --> 00:28:52,315
(GUNHOMEIRES)

342
00:29:11,334 --> 00:29:13,461
Yabancılık,
üç bölüm
koşucular oluştu

343
00:29:13,544 --> 00:29:17,757
Amerika'nın Don Lash'ıyla
ve Fin Salminen ve
Fl6ekert grubun önünde.

344
00:29:17,840 --> 00:29:21,52
Finliler her zaman iyilik ister
bu uzun mesafeli etkinlikte.

345
00:29:24,347 --> 00:29:27,558
İkinci grupta
Amerika'nın Loule Zampoerini'sidir.

346
00:29:34,398 --> 00:29:37,151
Tine Finliler, nloekeré,
Lehtinen ve Salminen
tempoyu belirledik

347
00:29:37,234 --> 00:29:39,362
ve minikler ayağa kalkmıyor.

348
00:29:40,29 --> 00:29:42,907
Ve Zampenini yarışıyor,
daha da düşüyorum.

349
00:29:42,990 --> 00:29:44,33
(IALIANCA KONUŞUYOR)

350
00:30:02,385 --> 00:30:03,636
Ve Sdn'ye [ayo

351
00:30:03,719 --> 00:30:07,56
yani ben Finliyim
Önde yelken aç,
Salminen birinci sırada.

352
00:30:07,556 --> 00:30:08,975
Haydi, Loule.

353
00:30:11,727 --> 00:30:13,145
PETE: Hadi ama Louie.

354
00:30:21,487 --> 00:30:22,488
(Zil çalıyor)

355
00:30:22,571 --> 00:30:24,73
OI MAIESIRAD I OFANINOWINGERE
Ve son tura başlıyoruz.

356
00:30:24,156 --> 00:30:25,825
Asma Finliler görüldü
LOWOEM ORTAK

357
00:30:25,908 --> 00:30:29,829
pek benzemiyor
Don Lash eve getirecek
ABD'den madalyam var.

358
00:30:34,250 --> 00:30:37,712
Tere öyle görünüyor
hareket etmek
paketi geri koyun.

359
00:30:38,671 --> 00:30:42,717
Evet, bu Zampenini
Nonvay'i geçmek
Rolf Hansen.

360
00:30:43,175 --> 00:30:44,176
(BELİRSİZ)

361
00:30:47,221 --> 00:30:49,348
le Öyle görünüyor
BAZI Gaz yedekte.

362
00:30:49,432 --> 00:30:51,434
gerçekten öyle
sine oluşturuyor.
(Gülüyor)

363
00:30:55,688 --> 00:30:57,815
iHloekert ve Lehnunen
bir ve iki olacak.

364
00:30:57,898 --> 00:31:00,26
Ama şu Zampoerint'e bakın

365
00:31:00,109 --> 00:31:02,361
Ries Don Lash'i aldı
Gözlerini kapat.

366
00:31:04,947 --> 00:31:08,200
Büyük Don Lash
yapmayacak
benim ilk Amerikalım, iolks.

367
00:31:08,284 --> 00:31:10,327
burası lise
çocuk Zamperini

368
00:31:10,411 --> 00:31:12,788
PUSAING PASE
recore-oreaker'lar
bu sahada!

369
00:31:14,81 --> 00:31:17,626
/ NaAV bunu görmemiştim
| bunu görmedim

370
00:31:18,461 --> 00:31:21,213
(İZLEYİCİLER Çılgınca Tezahürat Yapıyor)

371
00:31:22,882 --> 00:31:26,969
Ne son tur, rolx'ler,
kravat) bunun için
Wi SHOIWZASC CONSE

372
00:31:27,53 --> 00:31:29,889
Zannjoorinl sadece elie
56 saniyede,

373
00:31:29,972 --> 00:31:33,476
Vinat rekoru gidiyor
bir süre bekletmek için,
bırak sana söyleyeyim.

374
00:32:12,56 --> 00:32:14,58
(nefes nefese)

375
00:32:20,648 --> 00:32:22,191
(HOLAN)

376
00:32:58,978 --> 00:33:00,646
(WIETAL GIRTILARI)

377
00:33:14,410 --> 00:33:15,744
QIRGISSING)

378
00:33:26,922 --> 00:33:29,49
(nefes nefese)

379
00:33:51,739 --> 00:33:54,33
Tamam Phnil.
Tamam bukleli.

380
00:33:56,911 --> 00:33:58,996
İki. Ihnree.

381
00:33:59,79 --> 00:34:00,122
(Hepsi homurdanıyor)

382
00:34:07,463 --> 00:34:08,756

383
00:34:40,162 --> 00:34:42,122
AMT doğru,
işte başlıyoruz.

384
00:34:55,344 --> 00:34:57,137
Glassman bunu kabul etmiyor,

385
00:35:01,183 --> 00:35:02,184
Kupa başaramadı.

386
00:35:02,268 --> 00:35:04,353
Boşuna düşünme Mac.

387
00:35:10,150 --> 00:35:11,193
Elie'e gideceğiz.

388
00:35:11,277 --> 00:35:13,112
Hayır değiliz Mac.

389
00:35:16,323 --> 00:35:17,866
Bilmiyorlar
Şarap o Mvieranes

390
00:35:18,33 --> 00:35:19,326
Hey, ABD'yi bul.

391
00:35:20,703 --> 00:35:22,371
Bizi asla göremeyecekler.

392
00:35:23,372 --> 00:35:25,291
Ona çenesini kapatmasını söyle.

393
00:35:27,01 --> 00:35:29,169
Kapa çeneni Marc.
Burada saklanacağız.

394
00:35:29,253 --> 00:35:30,963
Hadi Mac, kapa çeneni.

395
00:35:44,268 --> 00:35:46,145
Riey, Mac, Gnocolaite.

396
00:35:47,730 --> 00:35:50,482
Geceleri bir kare,
sabah bir kare.

397
00:35:52,443 --> 00:35:53,986
Tüm donanımlar dahil mi?

398
00:35:57,323 --> 00:35:58,532
Mac mi?

399
00:35:59,950 --> 00:36:02,578
TiVoxomlmecksilos
bir gün, değil mi?

400
00:36:03,579 --> 00:36:05,414
Bunu kalıcı hale getirmeliyiz.

401
00:36:13,505 --> 00:36:14,840
Prill: Zamp mı?

402
00:36:15,716 --> 00:36:17,426
Zana mı?
Evet, özledin mi?

403
00:36:19,386 --> 00:36:21,96
Evet, Piatl?

404
00:36:24,433 --> 00:36:26,101
"Glael, sensin.

405
00:36:28,354 --> 00:36:30,731
Evet, sevindim
o da benim.

406
00:36:59,426 --> 00:37:00,677
(IT HUDDING)

407
00:37:01,887 --> 00:37:03,555
MAG: O neydi?

408
00:37:04,973 --> 00:37:06,16
GHP DP INGEIGONMINUES)

409
00:37:06,100 --> 00:37:07,226

410
00:37:37,423 --> 00:37:38,632
(UÇAK GÖSTERGESİ HAREKETE GEÇİYOR)

411
00:37:44,888 --> 00:37:46,181
Mac! Mac! Mac, hadi)

412
00:37:46,265 --> 00:37:48,58
Cle'ı al, Mac.
Clye'ı al.

413
00:37:50,227 --> 00:37:52,396
Rey!

414
00:37:52,688 --> 00:37:53,689
(GUAREXCUNIEIRES)

415
00:37:54,606 --> 00:37:55,774

416
00:37:58,360 --> 00:38:00,154
LOUIe: ley!
MAC: Merhaba

417
00:38:01,71 --> 00:38:02,739
Aşağı inere!

418
00:38:02,823 --> 00:38:03,949

419
00:38:04,32 --> 00:38:05,117
Arkanı dön|

420
00:38:10,706 --> 00:38:12,249
IMAG: Seni ısırılmış çocuk!

421
00:38:12,875 --> 00:38:14,209
Arkanı dön|

422
00:38:50,746 --> 00:38:51,788
LOUIE: Ne cid
Sen geliyor musun Mac?

423
00:38:54,41 --> 00:38:55,42
Nezle?

424
00:38:56,793 --> 00:38:58,837
Önemli değil.
Önemli değil?

425
00:38:58,921 --> 00:39:00,380
önemli değil mi?

426
00:39:08,96 --> 00:39:09,765
Önemli değil.

427
00:39:14,19 --> 00:39:15,479
(DERİN NEFES VERİR)

428
00:39:24,947 --> 00:39:29,117

429
00:39:34,122 --> 00:39:35,666
(Hıçkırarak)

430
00:40:35,851 --> 00:40:37,144
COQUAIN'ler)

431
00:40:37,227 --> 00:40:38,395
LOUIE: Tanrım!

432
00:40:39,855 --> 00:40:41,189
(Çığlık atıyor)

433
00:40:42,733 --> 00:40:44,151
LOUIE: Kendine gel Mac!
Haydi,

434
00:40:53,118 --> 00:40:54,119
(İNLEMELER)

435
00:40:54,745 --> 00:40:56,288
COUEAMPIVAGG ROAMING)

436
00:41:00,83 --> 00:41:02,210
| düşünme
| kapatabilir,

437
00:41:05,172 --> 00:41:06,590
Denememiz lazım.

438
00:41:09,926 --> 00:41:11,345
(Hepsi öksürüyor)

439
00:41:19,519 --> 00:41:20,979
Denemek zorundaydık

440
00:41:23,899 --> 00:41:25,275
Ne olduğunu biliyor musun?

441
00:41:26,276 --> 00:41:28,278
Balık mayonez
pek hoş olmayacak.

442
00:41:43,543 --> 00:41:45,170
Phil: Ah, oğlum.
LOUIE: Evet?

443
00:41:45,253 --> 00:41:46,880
PIL: | Bir tane buldum, Evet.

444
00:41:47,673 --> 00:41:49,675
Evet, evet, evet
evet evet.
(Gülüyor)

445
00:41:49,758 --> 00:41:51,259
Attialooy, Pintlld

446
00:41:52,469 --> 00:41:53,470
(Phil gülüyor)

447
00:41:54,346 --> 00:41:55,555

448
00:41:56,765 --> 00:41:58,16
Lanet olsun

449
00:42:03,230 --> 00:42:04,231
Phil: Tamam.

450
00:42:08,610 --> 00:42:10,112

451
00:42:12,239 --> 00:42:13,448
Comeron!

452
00:42:17,285 --> 00:42:18,412

453
00:42:20,706 --> 00:42:21,832
BUOM a/joSUO.

454
00:42:30,382 --> 00:42:31,383

455
00:42:32,467 --> 00:42:33,468
Peki!?

456
00:42:38,140 --> 00:42:39,266
(AĞLAMAK)

457
00:42:40,308 --> 00:42:42,686
Bu nasıl
Japonlar balık yerler.

458
00:42:42,769 --> 00:42:43,770
ReWY

459
00:42:43,854 --> 00:42:46,815
bana sorarsan,
bu DEĞİL
sen onu pişirene kadar.

460
00:42:48,150 --> 00:42:49,443
Küçük limon,

461
00:42:50,485 --> 00:42:51,695
biraz sarımsak...

462
00:42:53,280 --> 00:42:54,865
Eve dönüyoruz,
evimin çevresine gel.

463
00:42:54,948 --> 00:42:56,658
Annen sana yemek pişirecek.

464
00:42:57,492 --> 00:42:59,494
O hikayeyi hatırlıyorsun
LIFE dergisinde

465
00:42:59,995 --> 00:43:01,621
Ledlie Rickenbacker'ı mı çıkaracaksın?

466
00:43:03,540 --> 00:43:06,543
lina ane! inis Bizim'i çalıştırdı
Pacitiic üzerinde yakıt var.

467
00:43:07,377 --> 00:43:09,671
24 gün boyunca sıçanlarda.

468
00:43:11,798 --> 00:43:13,133
'Yirmi bir tane cay'ımız.

469
00:43:13,842 --> 00:43:15,343
Tiney başardı, değil mi?

470
00:43:15,635 --> 00:43:16,636
Evet

471
00:43:17,888 --> 00:43:19,806
Çoğu
minyonlarını kaybettiler.

472
00:43:20,766 --> 00:43:22,350
Ama ft yaptılar.

473
00:43:25,312 --> 00:43:26,646
Konuşmaya devam etmeliyiz.

474
00:43:27,481 --> 00:43:29,399
Aklımızı dikkatli tutmalıyız.

475
00:43:30,650 --> 00:43:33,320
Riey, sana söyleyeceğim
başka nesin
seveceğim.

476
00:43:33,403 --> 00:43:35,197
Annemin gnoccnl'i.

477
00:43:35,572 --> 00:43:37,908
halianlar.
-Louie:
Kimse... (Gülüyor)

478
00:43:39,34 --> 00:43:41,411
Noboely a-malke-a
gnocchi onun gibi.

479
00:43:41,495 --> 00:43:42,621
(Kıkırdamalar)

480
00:43:45,248 --> 00:43:46,416
LOUIE: Çok hafif.

481
00:43:47,125 --> 00:43:48,585
Glouds gibi,

482
00:43:50,754 --> 00:43:55,300
İlk önce öksürtüyor
çok ince undan.

483
00:43:56,301 --> 00:43:58,637
talk pudrası gibidir.

484
00:44:02,974 --> 00:44:05,560
Sonra kullanır
çok sayıda yumurta,
Mayo 12 gibi.

485
00:44:07,312 --> 00:44:09,314
(YUMURTALARIN KIRILMASI GELİŞİYOR)

486
00:44:10,232 --> 00:44:12,108
“Neyse o zaman sie
onları dövüyor, Mac.

487
00:44:12,192 --> 00:44:14,402
(LOUIE vızıltıyı taklit eder)

488
00:44:15,278 --> 00:44:16,905
Daha sonra vuruşlar artıyor.

489
00:44:18,782 --> 00:44:20,742
Ane] sinüs onları felce uğratır,

490
00:44:23,745 --> 00:44:24,746

491
00:44:27,874 --> 00:44:28,875
(SİGRİS)

492
00:44:55,110 --> 00:44:59,322
18. Gün

493
00:45:00,782 --> 00:45:03,660
PIL: (ŞARKI SÖYLÜYOR)
Sen Benden

494
00:45:05,120 --> 00:45:08,623
Bu gece Cait

495
00:45:09,416 --> 00:45:13,44
Ve | rar irom nome'um

496
00:45:15,881 --> 00:45:19,09
Bana öncülük et

497
00:45:34,608 --> 00:45:37,527
LOUIE: Sizce
Tanrı yıldızları topuz mu, Phil?

498
00:45:41,489 --> 00:45:43,283
PlrllL: Evet, | clo.

499
00:45:45,327 --> 00:45:48,371
LOUIE: Yani öyle olduğunu düşünüyorsun
bir tür büyük olan mı?

500
00:45:49,331 --> 00:45:51,625
Neden yaşadık?
ve diğerleri yapmadı mı?

501
00:45:54,920 --> 00:45:56,880
Şimdi neden buradayız?

502
00:45:58,298 --> 00:46:00,91
Pri: Plan Flere'ın.

503
00:46:01,885 --> 00:46:04,512
Sen yaşamaya devam et
yapabileceğin en iyisi.

504
00:46:06,932 --> 00:46:09,935
Sone'a sahip olmaya çalışıyorsun
yol boyunca eğlenceli.

505
00:46:13,855 --> 00:46:16,24
Sonra bir anda her şey bitti.

506
00:46:17,192 --> 00:46:18,401
Uyanacaksın

507
00:46:19,194 --> 00:46:23,990
ve bir melek var
kenarda oturan
senin yatağından.

508
00:46:25,533 --> 00:46:26,993
Melek diyor ki:

509
00:46:29,371 --> 00:46:30,622

510
00:46:32,415 --> 00:46:36,252
"Bana sorabilirsin
bunların hepsi aptal
şimdi sorular

511
00:46:39,130 --> 00:46:41,716
“çünkü || var
tüm cevaplar.”

512
00:46:43,551 --> 00:46:45,345
Buna mı inanıyorsun?

513
00:46:47,389 --> 00:46:48,807
Evet

514
00:46:49,724 --> 00:46:51,893
Bu siğil | Loelieve,

515
00:47:13,623 --> 00:47:15,208
(nefes nefese)

516
00:47:16,334 --> 00:47:20,547
IPiliL: Fatiner'ımız,
cennetteki hangi sanat,
Adın kutsal kılındı.

517
00:47:22,257 --> 00:47:26,52
Eğer bana bunu atlattırırsan,
ben mi? dualarıma cevap veriyorsun

518
00:47:28,138 --> 00:47:31,558
| yemin ederim hasta cleclicaue
bütün hayatım sana.

519
00:47:35,937 --> 00:47:37,480
Ne istersen yapacağım.

520
00:47:43,319 --> 00:47:44,821
Lütfen,

521
00:47:48,742 --> 00:47:49,993
(TRUNDER GÜRÜLTÜLÜYOR)

522
00:48:08,386 --> 00:48:09,888
(YAĞMUR PATLAMASI)

523
00:48:58,353 --> 00:48:59,729
Mac.

524
00:49:19,40 --> 00:49:20,291

525
00:49:20,375 --> 00:49:22,377
Flere gidiyoruz. Flere gidiyoruz.
İşte başlıyoruz.
Tamam, tamam.

526
00:49:22,460 --> 00:49:24,45
(ZORLANMA)

527
00:49:24,129 --> 00:49:25,547
Anladın mı?

528
00:49:28,550 --> 00:49:30,426
(nefes nefese)

529
00:49:41,604 --> 00:49:43,64
ESA

530
00:49:45,733 --> 00:49:46,901
(AĞLAMAK)

531
00:49:59,372 --> 00:50:01,958
2/7. Gün

532
00:50:02,41 --> 00:50:03,418
Sadece bir serach,

533
00:50:13,761 --> 00:50:14,846
Akış Tt mi?

534
00:50:14,929 --> 00:50:15,930

535
00:50:16,973 --> 00:50:18,433
Bandaj Tina'dır.

536
00:50:19,309 --> 00:50:20,560

537
00:50:24,63 --> 00:50:26,399
RickenoackelmSmik koni

538
00:50:27,442 --> 00:50:28,776
bizim cay'lerimiz önce.

539
00:50:31,112 --> 00:50:32,739
Sayımı mı tutuyorsun?

540
00:50:34,699 --> 00:50:35,700
Evet

541
00:50:38,620 --> 00:50:40,538
(AIRGRAFT WHIRRING OWERRFEAD)

542
00:51:04,687 --> 00:51:06,773
(ZAYIF OLARAK) Irley. inley.

543
00:51:14,948 --> 00:51:16,282

544
00:51:22,413 --> 00:51:23,414
(WİNCES)

545
00:51:29,03 --> 00:51:30,129
(GUAREXCUNIEIRES)

546
00:51:51,818 --> 00:51:52,819
(ZAYIF OLARAK) yatıyordu

547
00:51:56,72 --> 00:51:57,365
Phill: Aman Tanrım.

548
00:51:58,157 --> 00:51:59,701
Aman Tanrım.

549
00:52:00,535 --> 00:52:02,36

550
00:52:06,708 --> 00:52:08,209
(SES KIRILIR) Hey

551
00:52:14,90 --> 00:52:15,91
(GABDICUNSHORS)

552
00:52:38,239 --> 00:52:39,240

553
00:52:58,801 --> 00:53:00,970
Dışarı çıkın çocuklar. Çıkmak!
PHIL: Yapamam!

554
00:53:01,54 --> 00:53:02,513
LOUIE: Haydi!

555
00:53:03,181 --> 00:53:04,640
(SUSUKLU SİLAH SESİ)

556
00:53:47,225 --> 00:53:48,643
(nefes nefese)

557
00:53:52,146 --> 00:53:54,190
LOUIE: Mac mi?
MAC: Hala buradayım.

558
00:53:54,273 --> 00:53:55,316
Buradayım,

559
00:53:55,400 --> 00:53:56,651
Pil mi?

560
00:53:57,110 --> 00:53:58,569
PHIL: Ir tne Jalos
bu çok mu zor,

561
00:53:58,653 --> 00:54:00,655
Bu Dann savaşını kazan.

562
00:54:00,738 --> 00:54:01,948
(Şiddetli iç çeker)

563
00:54:20,508 --> 00:54:22,176
Siit

564
00:54:27,682 --> 00:54:28,850
lütfen

565
00:54:31,519 --> 00:54:32,854
merhaba

566
00:54:45,616 --> 00:54:46,784
QIRGISSING)

567
00:54:50,621 --> 00:54:51,622
(HOLAN)

568
00:55:23,738 --> 00:55:24,739
Mac.

569
00:55:35,958 --> 00:55:38,794
Bunu yaptın mı?
sürpriz Mac saldırısı mı?

570
00:55:43,382 --> 00:55:47,386
O şeyin üzerine düştüm
kahrolası bir cive bombardıman uçağı gibi.

571
00:55:49,347 --> 00:55:51,432
Lanet olası şakalar
Wiehe rs Cane GEsinlite

572
00:55:51,516 --> 00:55:52,517
(Kıkırdamalar)

573
00:55:53,726 --> 00:55:55,728
Fle senin sıska kıçını kurtardı.

574
00:56:07,281 --> 00:56:11,494
1937. Baseloaill IMNVIP.

575
00:56:16,582 --> 00:56:18,417
Detrolt'tan Kil.

576
00:56:20,211 --> 00:56:21,796
Geimger

577
00:56:26,968 --> 00:56:28,970
oyuna girin.

578
00:56:36,477 --> 00:56:37,728
LOUIE: Mac mi?

579
00:56:40,898 --> 00:56:42,984
Sutil burada.

580
00:56:44,277 --> 00:56:45,820
Buradayım,

581
00:56:48,990 --> 00:56:51,993
Ne yapacaksın
Ne kadar iyisin, Zana?

582
00:56:54,787 --> 00:56:56,414
bu senin kararın.

583
00:57:01,294 --> 00:57:03,04
Çim biçme makineleriniz gnoceni.

584
00:57:04,130 --> 00:57:06,173
Gnoceni
ya da oreakias?

585
00:57:08,843 --> 00:57:09,844
Neden?

586
00:57:19,854 --> 00:57:22,315
Am | ölecek misin?

587
00:57:33,326 --> 00:57:34,910

588
00:57:39,749 --> 00:57:41,709
Bu gece mi düşünüyorsun?

589
00:57:48,257 --> 00:57:49,759
Mayon

590
00:57:52,762 --> 00:57:54,221
Evet Sil.

591
00:57:58,643 --> 00:58:00,436
linyink tonignt,

592
00:58:08,986 --> 00:58:11,405
Yani SİZ, tıkanıklıklarınızı aldınız...

593
00:58:12,323 --> 00:58:14,450
Ve onu dışarı çıkaracaksın.

594
00:58:16,619 --> 00:58:18,371
Sadece yayıyorum.

595
00:58:20,414 --> 00:58:22,124
İyi, topaklar yok.

596
00:58:24,126 --> 00:58:25,294
(Köstebekler)

597
00:59:11,632 --> 00:59:15,636
45. Gün

598
01:00:01,56 --> 01:00:02,767
Pil mi?

599
01:00:03,893 --> 01:00:05,19
(ZAYIF BİR ŞEKİLDE) Fimun?

600
01:00:07,772 --> 01:00:09,732
| Gooe'yu aldım! HABER...

601
01:00:11,901 --> 01:00:14,111
Ane] loacl haberleri.

602
01:00:27,625 --> 01:00:29,210
(GUARDIS TOUMINGIN BAZ AWES =)

603
01:00:36,675 --> 01:00:37,968
Pil mi?

604
01:00:41,138 --> 01:00:42,431
Prill: Zamp mı?

605
01:00:43,974 --> 01:00:45,351
İyi misin?

606
01:00:48,229 --> 01:00:50,231
PrriliL: Lane komik hissediyor.

607
01:00:53,651 --> 01:00:55,69
komik,

608
01:00:58,531 --> 01:01:00,115
Evet

609
01:01:06,872 --> 01:01:07,998
WORORENS)

610
01:01:08,82 --> 01:01:09,750
(GUARDIS TOUMINGIN BAZ AWES =)

611
01:01:10,960 --> 01:01:14,630
(PRL ŞİDDETLE homurdanıyor)

612
01:01:28,769 --> 01:01:30,813
(CROAINEICOMTINIWES)

613
01:01:30,896 --> 01:01:32,231
(BAĞIRARAK) Tabure

614
01:01:34,358 --> 01:01:36,26

615
01:01:37,611 --> 01:01:39,446
PISASS, SOO O.

616
01:02:31,582 --> 01:02:32,666
(Japonca bağırıyor)

617
01:02:46,847 --> 01:02:48,682
(JAPONCA KONUŞUYOR)

618
01:02:48,766 --> 01:02:52,102
çok sayıda birlik
Hawaii'de konuşlandırılıyor mu?

619
01:02:52,186 --> 01:02:55,564
Albay ister
eğilimi bilmek
Hawaii'deki askerler.

620
01:02:57,107 --> 01:02:58,150
| Bildiğini Klonla,

621
01:02:58,651 --> 01:03:00,69
VAR AN ES SRI ANSIPANKORS
Konuş

622
01:03:02,279 --> 01:03:03,948
| biliyorum.

623
01:03:06,75 --> 01:03:08,160
| orada lpsenmedim...

624
01:03:10,79 --> 01:03:12,164
(ALBAY DEVAM EDİYOR)
JAPONCA KONUŞUYORUZ)

625
01:03:14,124 --> 01:03:16,01
Bu Olcture...

626
01:03:16,85 --> 01:03:17,544

627
01:03:17,628 --> 01:03:18,879
ARAN ES ERİ ANİSİZANTO RS
Bu sen misin?

628
01:03:23,550 --> 01:03:25,719
Olimpiyat sporcusu musun?

629
01:03:26,845 --> 01:03:29,306
VAR AN ES ERR ANSIEANTKORE
sen çok çılgınsın
Olimpiyat sporcusu.

630
01:03:29,974 --> 01:03:31,725
(ALBAY JAPONCA KONUŞUYOR)

631
01:03:31,809 --> 01:03:34,19
Winere yarışçı
E sınıfı B-24'te mi?

632
01:03:34,103 --> 01:03:37,648
Albay istiyor
radarın yerini bil
E sınıfı, B-24.

633
01:03:37,731 --> 01:03:39,858
Biz kullanıyoruz
Bir tane. D sınıfı.

634
01:03:40,317 --> 01:03:43,195
Çıplak mı görünüyorsun?
Evet.

635
01:03:44,571 --> 01:03:46,73
(Çeviri
JAPONCA'YA)

636
01:03:46,156 --> 01:03:49,76
Ne oldu?
denizcilere
Makin Adası'ndan mı?

637
01:03:51,745 --> 01:03:53,998
Riow Noreen'i kapatıyor
pombsight çalışması?

638
01:03:54,289 --> 01:03:55,791
Norden bomba görüsünü mü?

639
01:03:55,874 --> 01:03:57,01
Sen sadece bük
IWONKMMOSS

640
01:03:57,84 --> 01:03:59,211
Ne oldu?
hayır Denizciler?

641
01:04:04,216 --> 01:04:06,218
Noreen bomlosigint'i çizin.

642
01:04:21,525 --> 01:04:22,943
Tiney oeneacecl idi.

643
01:04:48,635 --> 01:04:49,636
(JAPONCA KOMUTANLIK)

644
01:04:50,429 --> 01:04:51,430
(JAPONCA SİPARİŞ VERİR)

645
01:04:55,934 --> 01:04:58,562
(LOUIE Fısıldayarak)

646
01:04:58,645 --> 01:05:01,565
| |Pinilco raciio çizdi,
Diş tarafındaki düğmeler.

647
01:05:31,178 --> 01:05:32,346

648
01:05:43,690 --> 01:05:46,568
(BAĞIRIYOR)

649
01:05:50,614 --> 01:05:53,242
(Japonca bağırıyor)

650
01:06:29,319 --> 01:06:30,863
(KONUŞURKEN
JAPONCA)

651
01:06:30,946 --> 01:06:32,406
Hava pıhtılarını alın.

652
01:07:17,367 --> 01:07:19,203
VARA ES ERAN SİANTÖRLER
Diz çökmüş palyaço.

653
01:07:21,496 --> 01:07:22,998
Diz! palyaço?)

654
01:07:23,624 --> 01:07:25,292
VARA ES ERAN SİANTÖRLER
Diz çök!

655
01:07:37,638 --> 01:07:38,931
(Japonca bağırıyor)

656
01:07:57,824 --> 01:08:01,370
(Hıçkırarak)

657
01:09:01,638 --> 01:09:05,58
(MENKEOMİMANİDİN GE
JAPONCA'DA)

658
01:09:17,195 --> 01:09:18,488
Hayır, hayır! Hayır, hayır

659
01:09:18,572 --> 01:09:19,614
Pil mi?

660
01:09:20,407 --> 01:09:22,784
Zam

661
01:09:23,744 --> 01:09:24,745
Zamp!
Piri mi?

662
01:09:24,828 --> 01:09:26,580

663
01:09:56,26 --> 01:09:57,736
-Louie:
Burası Tokyo, değil mi?

664
01:09:57,903 --> 01:09:59,780
Olması gereken

665
01:10:01,365 --> 01:10:03,992
INVASKUS CRON ACS Kullanın
Olimpiyatlara ne kaldı...

666
01:10:04,76 --> 01:10:05,994
İptal edilmeden önce.

667
01:10:06,161 --> 01:10:07,329
DÜŞÜNÜR: Evet?

668
01:10:08,246 --> 01:10:10,791
LOUIE: | her zaman istiyorum
Tokyo'ya gelmek.

669
01:10:12,793 --> 01:10:15,295
Carul wnat
sen bunu diliyorsun dostum.

670
01:10:33,980 --> 01:10:35,190
(Japonca bağırıyor)

671
01:11:08,598 --> 01:11:10,809
Solclier. Asker.

672
01:11:11,393 --> 01:11:12,561
Öniç,

673
01:11:13,770 --> 01:11:15,397
'Solclier.

674
01:11:16,565 --> 01:11:17,649
Öniç,

675
01:12:04,446 --> 01:12:08,325
İyi akşamlar
OlefonISOnenss

676
01:12:09,576 --> 01:12:12,454
Hoş geldin yeni Hanes.

677
01:12:13,622 --> 01:12:17,792
Burası Omori Gözaltı Kampı.

678
01:12:20,504 --> 01:12:24,90
| ann Onbaşı Watanaloe.

679
01:12:29,95 --> 01:12:34,17
Siz düşmansınız ya da Japonya.

680
01:12:36,228 --> 01:12:40,315
Çok iyi davranacaksın
EŞLİK EDEN A

681
01:13:18,395 --> 01:13:19,396
Bana bak,

682
01:13:24,25 --> 01:13:25,652
Gözlerimin içine bak.

683
01:13:39,958 --> 01:13:41,42
(GRUES)

684
01:13:43,670 --> 01:13:45,338
GREAIINGHIEAING

685
01:14:03,273 --> 01:14:04,691
Bana bak!

686
01:14:06,234 --> 01:14:07,319
(İNLEMELER)

687
01:14:19,831 --> 01:14:21,458
Bana bakma,

688
01:14:23,543 --> 01:14:25,211
Bana bakma,

689
01:14:36,264 --> 01:14:40,268
görevden alınmadın.

690
01:14:41,728 --> 01:14:43,730
Karantinaya gireceksin.

691
01:14:45,357 --> 01:14:49,27
WExcannominavicwaliseace
kışlada.

692
01:14:52,989 --> 01:14:54,32
(JAPONCA KOMUTANLIK)

693
01:15:29,442 --> 01:15:31,277
İyi akşamlar, Gnaps.
İyi akşamlar efendim.

694
01:15:31,361 --> 01:15:33,446
Yırtık Miller,
kışla komutanınız.

695
01:15:33,530 --> 01:15:35,323
Haydi sana setitlec'i alalım
Ranzalarınıza gidelim mi?

696
01:15:40,36 --> 01:15:41,454
Sen yukarıdasın.

697
01:15:44,666 --> 01:15:45,834
305,

698
01:15:48,712 --> 01:15:50,630
uyuyan güzele.

699
01:15:51,548 --> 01:15:52,716

700
01:15:53,967 --> 01:15:55,844
7/30, buradasın.

701
01:15:57,971 --> 01:15:59,180
Sen misin?

702
01:15:59,764 --> 01:16:00,807
Şaka Tinker'a.

703
01:16:00,890 --> 01:16:02,600
Tinker, zirvedesin.

704
01:16:06,938 --> 01:16:08,148
| Kuş'la matlaşırken görüşürüz.

705
01:16:14,279 --> 01:16:15,947
Winy clo, nti'yi ara
"ne Bircd"?

706
01:16:16,30 --> 01:16:17,157
Çünkü dinlemiyorum.

707
01:16:17,240 --> 01:16:21,494
Ve eğer isimleri duyduysa
Wee) onu aramayı seviyorum,
ne'el Öldür bizi.

708
01:16:21,995 --> 01:16:23,913
MILLER: Görünen o ki
Zengin olmadım.

709
01:16:23,997 --> 01:16:26,166
Wanitec subay olacak.
Olması da bekleniyor.

710
01:16:27,333 --> 01:16:28,752
An! temizlendi,

711
01:16:28,835 --> 01:16:31,421
Wwinicn Oloously
pek iyi bir palyaço olmadı.

712
01:16:31,504 --> 01:16:35,341
FITZGERALD: Elbette,
bunların hiçbiri açıklamıyor
Bu düzensiz bir davranış.

713
01:16:38,678 --> 01:16:40,305
Komutan Fitzgerald.

714
01:16:40,388 --> 01:16:42,140
Zampenini, efendim.

715
01:16:48,521 --> 01:16:50,774
Arıyorlardı
fomaln SW.enss

716
01:16:50,857 --> 01:16:52,984
MILLER: Hiç kapı açmadım
ama öyle mi yaptılar?

717
01:16:53,67 --> 01:16:54,611
Bir tane değil hahaha!

718
01:16:58,239 --> 01:16:59,532
Almalısın
biraz kapalı göz.

719
01:17:00,533 --> 01:17:01,868
Evet Sil.

720
01:17:03,703 --> 01:17:03,912
(MEMURU KOMUTAN
JAPONCA'DA)

721
01:17:03,912 --> 01:17:05,205
(MEMURU KOMUTAN
JAPONCA'DA)

722
01:17:33,566 --> 01:17:36,236
PITZGERALD: Hastanede,
sağa dönüyor!

723
01:17:36,319 --> 01:17:37,904
İŞTEN ÇIKARILDI

724
01:17:38,905 --> 01:17:42,367
Memurlar, sağa dönüyoruz!

725
01:17:42,909 --> 01:17:44,410
İŞTEN ÇIKARILDI

726
01:17:48,998 --> 01:17:51,42
(MEmur tutuluyor
JAPONCA'DA SAYIM)

727
01:17:51,125 --> 01:17:53,628
(Hepsi sayılıyor
JAPONCA'DA)

728
01:18:16,860 --> 01:18:20,530
Çok fazla yetenek var
Omori kampında.

729
01:18:23,199 --> 01:18:24,909
Bir opera sanatçımız var.

730
01:18:26,327 --> 01:18:27,954
Wino opera sanatçısı mı?

731
01:18:34,377 --> 01:18:39,716
Bir internetimiz var
Trom Swelney, Avustralya.

732
01:18:42,176 --> 01:18:45,930
bizde var
Olimpiyat sporcusu.

733
01:18:48,975 --> 01:18:51,227
Wino Olimpiyat sporcusu mu?

734
01:18:56,316 --> 01:18:59,485
Wino Olimpiyat sporcusu mu?

735
01:19:08,870 --> 01:19:09,913
(GUNEIRES)

736
01:19:10,496 --> 01:19:11,664
(Japoncada Grieering)

737
01:19:40,234 --> 01:19:41,611
Ayağa kalkma.

738
01:20:14,644 --> 01:20:16,938
(nefes nefese)

739
01:20:23,569 --> 01:20:24,821
Başarısızsın

740
01:20:27,532 --> 01:20:29,283
Sen hiçbir şeysin.

741
01:20:31,244 --> 01:20:32,370
(Baston vuruşları)

742
01:20:33,496 --> 01:20:34,789
(OQUIEEROALILAR)

743
01:20:41,963 --> 01:20:43,172
(MIAN WILLS DÖŞEME)

744
01:21:14,287 --> 01:21:15,288
Otur

745
01:21:17,415 --> 01:21:21,669
rie takip ediyor yani biz
daha önce iade edebilir
Jas para cezasına çarptırıldı.

746
01:21:21,753 --> 01:21:23,963
Çoğuna sahip
savaşın haritası çıkarıldı.

747
01:21:28,801 --> 01:21:30,803
(iGnIISRERS)
Biz istila ettik
dokuz Marshall adası.

748
01:21:34,932 --> 01:21:38,144
ABD'de aşı var
Marshall Adaları.

749
01:21:38,227 --> 01:21:40,146
Müttefikler güç kazanıyor.

750
01:21:51,74 --> 01:21:52,658
(GOMWESSINGIVER AWES SS)

751
01:22:39,539 --> 01:22:41,40
Bilirsin | söylemeliyim...

752
01:22:41,165 --> 01:22:43,793
Lütfen devam etmeyin.
Bir grup adam için
hiçbir şey yemeyen

753
01:22:43,876 --> 01:22:45,44
çok şey söyleyeceğimizden eminiz

754
01:22:45,128 --> 01:22:46,546
(İkisi de kıkırdar)

755
01:22:47,713 --> 01:22:49,48

756
01:22:49,674 --> 01:22:51,217
| sanırım o benim

757
01:22:51,551 --> 01:22:52,885
(UĞURUYOR)

758
01:22:56,389 --> 01:22:58,558
(OpeGERSICONMERSING
JAPONCA'DA)

759
01:23:23,583 --> 01:23:24,584
(TÜKÜRLER)

760
01:23:38,598 --> 01:23:39,932
(Japonca bağırıyor)

761
01:24:01,787 --> 01:24:02,997
(JAPONCA KONUŞUYOR)

762
01:24:11,130 --> 01:24:12,798
Saipan'ı sever misin?

763
01:24:13,382 --> 01:24:15,09
GRUMES)
(İNLEMELER)

764
01:24:34,987 --> 01:24:36,239
(WIMPE YÜZÜK)

765
01:24:41,285 --> 01:24:42,578
Annem Hain'i öldürecek.

766
01:24:44,163 --> 01:24:46,82
Sonra seni vuruyorlar.

767
01:24:46,165 --> 01:24:48,334
Umurumda değil.
Bırakın beni vursunlar.

768
01:24:50,836 --> 01:24:52,964
Onları bu şekilde yemiyoruz.

769
01:24:53,631 --> 01:24:56,717
Onları yendik oy
sonuna kadar yapmak
savaştan canlı.

770
01:24:57,843 --> 01:24:59,679
Bu şekilde kapatıyoruz

771
01:25:00,763 --> 01:25:02,348
Bu bizim intikamımız.

772
01:25:04,600 --> 01:25:06,978
eğer | Alabilir,
| başarabilir

773
01:25:09,522 --> 01:25:10,815
Prachsaly,

774
01:25:10,898 --> 01:25:12,441
sevgilim Pete
bunu söylerdi.

775
01:25:12,525 --> 01:25:15,69
rie eskiden Tina'yı düşünürdü
| her şeyi yapabilirdi.

776
01:25:16,904 --> 01:25:19,198
Fle düşünürdü
bu | daha iyiydi
nan | Ann.

777
01:25:21,284 --> 01:25:22,868
Senin olmadığını kim söyledi?

778
01:25:32,545 --> 01:25:33,838
(UZAKTAN PATLAMALAR)

779
01:25:43,889 --> 01:25:45,391
Yaklaşıyoruz.

780
01:26:07,747 --> 01:26:09,123
(JAPONCA KONUŞUYOR)

781
01:26:13,336 --> 01:26:14,378
(GRUES)

782
01:26:16,964 --> 01:26:18,257
(WUEIIBERS)

783
01:26:23,721 --> 01:26:25,222
GREAIINGHIEAING

784
01:26:28,142 --> 01:26:29,310
(WUEIIBERS)

785
01:26:55,378 --> 01:26:57,129
Şaraplı clo, beni yaktırdın mı?

786
01:26:59,465 --> 01:27:00,549
Fim mi?

787
01:27:09,892 --> 01:27:11,644
RADYO TOKYO MAN 4:
Sen öldün,

788
01:27:14,647 --> 01:27:19,318
Amerika'da,
Zamperini'nin öldüğünü söylüyorlar.

789
01:27:20,361 --> 01:27:24,657
Ailene söylerler
Savaşta kaçtın.

790
01:27:24,740 --> 01:27:27,159
NIBC Raclio, Americal'a anlatıyor

791
01:27:27,243 --> 01:27:31,956
Zamperini öldü.

792
01:27:36,627 --> 01:27:39,463
RADYO TOKYO MAN 2:
Ailene söylemek istiyorsun
Ceacl değil misin?

793
01:27:40,464 --> 01:27:42,07
WATANABE: Bu beyler,

794
01:27:42,675 --> 01:27:44,844
Raclio ToKyo'ya teşekkür ederim,

795
01:27:46,220 --> 01:27:48,848
RADYO TOKYO MAN 2:
programımız var
dünyanın her yerine gidin.

796
01:27:49,849 --> 01:27:52,351
adı Posiman Çağrıları.

797
01:27:59,66 --> 01:28:00,651
"Fiello, Mottner.

798
01:28:01,527 --> 01:28:03,320
"Oğlunuz sizi çağırıyor.

799
01:28:04,280 --> 01:28:06,240
"Anne, |! seni seviyorum.

800
01:28:07,408 --> 01:28:08,951
"Yaşıyorum ve iyiyim."

801
01:28:19,378 --> 01:28:20,463
(JAPONCA KONUŞUYOR)

802
01:28:50,618 --> 01:28:52,244
QP SWNGECOMVERS TON)

803
01:28:55,706 --> 01:28:57,666
sadece şunu söylüyorum
kendi sözlerim.

804
01:28:57,750 --> 01:28:58,918
Elbette.

805
01:29:00,878 --> 01:29:01,921
(Asansör Zilleri)

806
01:29:18,187 --> 01:29:19,939
Riello, Amerika.

807
01:29:20,981 --> 01:29:22,233
(JAPONCA KONUŞUYOR)

808
01:29:22,691 --> 01:29:24,610
Posiman Çağırıyor.

809
01:29:24,777 --> 01:29:28,656
Bugün
postacı çağırıyor
Bayan Louise Zamperini

810
01:29:28,739 --> 01:29:31,33
veya Jordance, Kaliforniya.

811
01:29:31,116 --> 01:29:34,745
Loule Zamperini değil
eksik, açık değil

812
01:29:34,828 --> 01:29:38,207
yanlışlıkla duyurulduğu gibi
hay hükümetine.

813
01:29:38,290 --> 01:29:41,877
bizimle birlikte ses çıkarın.

814
01:29:41,961 --> 01:29:44,672
O halde dinlemeye devam edin,
Bayan Zamperini...

815
01:29:44,755 --> 01:29:49,635
Bir daha bahsetmeye devam ediyorum.
O zevk hepimizin.

816
01:29:54,265 --> 01:29:57,476
Flello, annem ve babam,
Kız kardeşler ve arkadaşlar.

817
01:29:59,436 --> 01:30:01,522
Bu senin Louie'nin konuşması.

818
01:30:02,231 --> 01:30:03,857
An! ilk önce
iki yıl içinde zaman

819
01:30:03,941 --> 01:30:05,651
sahip olacağın
sesime yakın.

820
01:30:08,696 --> 01:30:11,365
ve sağlık durumu iyi.

821
01:30:15,411 --> 01:30:18,414
Tokyo savaş esiri kampı

822
01:30:18,497 --> 01:30:22,84
olarak muamele ediliyor
Wellkal çalmak
savaş zamanı anlaşmazlıkları altında.

823
01:30:23,836 --> 01:30:28,674
/ umarım Pete sul alle'dir
sana haftalık ücretini ödemek için
San Diego'yu ziyaret edin.

824
01:30:31,677 --> 01:30:32,845
Dacl..J

825
01:30:33,637 --> 01:30:35,55
Silahlarımı sakla
MO Oodkeonclition

826
01:30:35,139 --> 01:30:37,891
O halde avlanmaya gidebiliriz
ne zaman | eve git.

827
01:30:37,975 --> 01:30:39,518
(Hıçkırarak)

828
01:30:40,352 --> 01:30:44,23
Raloolt alın
Annemin gnocchi sosu için.

829
01:30:46,692 --> 01:30:50,571
hepinize diliyorum
mutlu bir Noel
ah ah yeni yıl.

830
01:30:55,34 --> 01:30:57,453
(WOKGEERENS)
Seni seven oğlun Louie.

831
01:31:10,299 --> 01:31:12,92
(BENZERSİZ CVATTER)

832
01:31:32,529 --> 01:31:33,822

833
01:31:33,906 --> 01:31:35,157
Çok iyi.

834
01:31:38,118 --> 01:31:40,204
konuşabilirsin
yine radyoda,

835
01:31:54,51 --> 01:31:55,511
| bunu söyleyemem.

836
01:31:55,594 --> 01:31:56,762
Neden?

837
01:31:56,845 --> 01:31:58,681
Çünkü bu doğru değil.

838
01:31:59,765 --> 01:32:02,434
Ne diyor
Amerika dışında,
| bunu söyleyemem.

839
01:32:05,104 --> 01:32:06,939
Tat diyorlar.

840
01:32:07,856 --> 01:32:09,817
Senin gibi Amerikalı.

841
01:32:10,359 --> 01:32:11,610
Tiney burada yaşıyor.

842
01:32:12,27 --> 01:32:13,570
Çok rahat.

843
01:32:13,654 --> 01:32:14,988
CGoockioock

844
01:32:18,784 --> 01:32:21,203
RADYO TOKYO MAN 2:
Çok güzel yemekleri var.

845
01:32:27,668 --> 01:32:28,961
Gitmek istiyorsun
Kampa geri mi dönelim?

846
01:32:32,965 --> 01:32:35,259
WOUMmakewonoacdeace

847
01:32:36,343 --> 01:32:37,678
(SİGRİS)

848
01:33:27,269 --> 01:33:29,563
Sen benim gibisin

849
01:33:30,439 --> 01:33:32,691
Biz çok güçlüyüz.

850
01:33:33,984 --> 01:33:37,529
| Ben senin gözlerinim...

851
01:33:37,613 --> 01:33:39,531
İlk Cely.

852
01:33:40,365 --> 01:33:41,950
| TnougiAt...

853
01:33:42,34 --> 01:33:45,788
Bu adam yapacak
benim tirencd.

854
01:33:48,791 --> 01:33:50,209
kullanıcı arayüzü J

855
01:33:50,793 --> 01:33:53,670
Japonya'nın düşmanı.

856
01:33:55,297 --> 01:33:57,382
Sen dinlemiyorsun

857
01:33:58,300 --> 01:34:01,512
Kapatamazsın
senden ne isteniyor.

858
01:34:09,895 --> 01:34:13,232
Bu gerekli
saygı duymak.

859
01:34:14,358 --> 01:34:15,692
AC.

860
01:34:16,568 --> 01:34:18,278
HAYIR Orcler.

861
01:34:24,743 --> 01:34:27,955
Bu adam ölmeli
saygıyı öğretti.

862
01:34:28,372 --> 01:34:32,584
Diğer tüm mahkumlar
Bu dersi ona öğreteceğim.

863
01:34:35,87 --> 01:34:37,89
ZaGn PriSONne-r...

864
01:34:37,714 --> 01:34:41,426
Yumruklayacak
Yüzündeki adam.

865
01:34:47,391 --> 01:34:49,601
(Japonca bağırıyor)

866
01:34:53,856 --> 01:34:55,274

867
01:34:56,859 --> 01:34:58,694
Bunu kapatamayız.

868
01:35:03,448 --> 01:35:04,867
(HAVANA EKO MIMANIDS
JAPONCA'DA)

869
01:35:33,854 --> 01:35:35,647
(Phil homurdanıyor)
(WATANABE DEVAM EDİYOR)
JAPONCA BAĞIRMAK)

870
01:35:36,857 --> 01:35:38,233
LOUIE: Yap şunu.

871
01:35:40,402 --> 01:35:42,738
Yapın efendim. Hadi.

872
01:35:43,822 --> 01:35:45,782
SADECE Kazanın.

873
01:35:46,116 --> 01:35:48,660
Yüzünde.

874
01:35:54,207 --> 01:35:55,584
Comeron!

875
01:35:56,376 --> 01:35:57,920
WATANABE: Puncn hin!

876
01:36:03,175 --> 01:36:04,176
Sonraki

877
01:36:04,843 --> 01:36:06,219
LOUIE: Devam et

878
01:36:06,303 --> 01:36:08,96
Hadi, hadi.

879
01:36:13,685 --> 01:36:15,145
Sonraki

880
01:36:17,564 --> 01:36:19,775
Tamam. Haydi,
Haydi efendim.

881
01:36:19,858 --> 01:36:21,693
Comeron!

882
01:36:24,71 --> 01:36:25,155
Fallitaiannell!
Hadi!

883
01:36:25,238 --> 01:36:26,448
Bana uy!

884
01:36:29,368 --> 01:36:30,535
Sonraki

885
01:36:32,371 --> 01:36:34,39
Bana iyi davran. Devam et.

886
01:36:34,915 --> 01:36:35,916
(OQUIEEROALILAR)

887
01:36:35,999 --> 01:36:37,376
WATANABE

888
01:36:38,502 --> 01:36:39,795
LOUIE: Hadi ama|

889
01:36:39,878 --> 01:36:40,921
(LOUIE inlemeye devam eder)

890
01:36:41,04 --> 01:36:42,47
WATANABE

891
01:36:51,556 --> 01:36:53,350
WA TANABIE: Irlit Hareld

892
01:36:56,269 --> 01:36:57,771
WATANABE

893
01:37:05,570 --> 01:37:06,571
(JAPONCA KONUŞUYOR)

894
01:37:22,754 --> 01:37:24,256
WATANABIE: Harcer!

895
01:37:31,96 --> 01:37:32,264
WATANABE

896
01:37:38,770 --> 01:37:39,980
WATANABE

897
01:37:44,943 --> 01:37:46,445
Sonraki

898
01:37:57,247 --> 01:37:58,331
(JAPONCA KONUŞUYOR)

899
01:38:30,655 --> 01:38:33,33
(BAKIM TUTMA
JAPONCA'DA SAYIM)

900
01:38:33,533 --> 01:38:36,78
(HEPSİ TUTULMAKTADIR)
JAPONCA'DA SAYIM)

901
01:38:42,375 --> 01:38:44,544
(MİEN gülüyor)

902
01:38:46,463 --> 01:38:48,06
(ÇAĞLAMA VE ÇIĞLAMA)

903
01:38:48,673 --> 01:38:49,633
TİNKER: (üvey kız kardeş 1 olarak)
Sindirella!

904
01:38:49,716 --> 01:38:50,717
DEĞİRMEN: (STEPSISTIER 2 OLARAK)
Gincenellay

905
01:38:50,801 --> 01:38:52,427
Bir, Cinelerelial

906
01:38:52,552 --> 01:38:55,138
Winere öyle mi
yaramaz küçük kurtçuk mu?
(Kahkahalar devam ediyor)

907
01:38:55,222 --> 01:38:56,848
onu gördün mü, Alla?

908
01:38:57,808 --> 01:38:59,518
Bir, eğer yayınlanırsan,
seni tembel küçük yağ.

909
01:38:59,601 --> 01:39:01,520
şimdi | gerekiyordu
kefalet için hemen alın

910
01:39:01,603 --> 01:39:03,271
oturduğunu yazıyorum
hiçbir şey yapmıyor musun?

911
01:39:03,355 --> 01:39:04,689
DEĞİRMEN: (STEPSISTIER 2 OLARAK)
Bu bizim için aynı derecede yararlı

912
01:39:04,773 --> 01:39:06,525
bizim anımız olarak
rutinleri iptal edin.

913
01:39:06,608 --> 01:39:08,26
(Kahkahalar)

914
01:39:12,697 --> 01:39:13,990
TİNİKER: (4. üvey kız kardeş olarak)
Teremi düzelt

915
01:39:14,74 --> 01:39:17,119
kedi yiyebilirim
hayalperestin gözü
Prings Hillentoranc.

916
01:39:17,202 --> 01:39:19,788
Yapamadın
bir prensin gözü
kucağına düşse

917
01:39:19,871 --> 01:39:22,40
Haydi Cinclers.
saçlarım.

918
01:39:23,875 --> 01:39:25,794
DİNİK(EIRS
(Üvey kız kardeş 1 olarak)
Teremi düzelt!

919
01:39:25,877 --> 01:39:27,45
- Değirmenci:
(Üvey kız kardeş 2 olarak)
Pix saç olabilir!

920
01:39:27,129 --> 01:39:28,213
DİNİK(EIRS
(Üvey kız kardeş 1 olarak)
DeSst

921
01:39:28,296 --> 01:39:29,840
- Değirmenci:
(Üvey kız kardeş 2 olarak)
Yetenek, saç, saç!

922
01:39:29,923 --> 01:39:31,299
TİNİKLER
(Üvey kız kardeş 1 olarak)
Şu anda Krautca mı konuşuyorsun?

923
01:39:31,383 --> 01:39:33,343
Ne yapıyorsun?
(GINDERELLA OLARAK)
Yeter! Yeterli!

924
01:39:33,426 --> 01:39:36,346
Siz beni zorluyorsunuz
bütün bunları aptalca yap,
imkansız şeyler

925
01:39:36,429 --> 01:39:38,473
Yiyecek YOK!
ve dinlenin!

926
01:39:38,557 --> 01:39:40,976
Beni kilitledin
bir tavşan huteninde.

927
01:39:41,59 --> 01:39:42,561
ve bu kadar yeter

928
01:39:43,353 --> 01:39:45,63
(Fısıldayarak)
| iyi haberlerim var.

929
01:39:48,275 --> 01:39:50,235
| terfi var.

930
01:39:50,902 --> 01:39:52,696
Tina iyi! Hews.

931
01:39:54,364 --> 01:39:56,74
yeni haber yok mu?

932
01:39:59,77 --> 01:40:01,580
| goocloye deyin
hay tirlencs'e.

933
01:40:08,795 --> 01:40:11,423
| Yarın Omori'den ayrıl.

934
01:40:16,761 --> 01:40:20,515
BLACKIE: (yaşlı kadın olarak)
Bu küçükte hiçbir şey yok
durum umutsuz, Cinders.

935
01:40:20,599 --> 01:40:23,393
Eğer
neac] kalbini seviyorum

936
01:40:23,476 --> 01:40:26,855
herhangi bir şeyi kapatabilirsin|

937
01:40:26,938 --> 01:40:28,356
(Erkeklerin alay etmesi ve ayağa kalkması)

938
01:40:28,440 --> 01:40:30,150
arkadan bakma sevgili çocuğum...

939
01:40:30,775 --> 01:40:33,445
seninkini
kıllı vaftiz annesi.

940
01:40:33,612 --> 01:40:35,780
beni tebrik et.

941
01:40:38,575 --> 01:40:39,743

942
01:40:46,374 --> 01:40:48,335
(MİEN ALKIŞLIYOR)

943
01:41:17,113 --> 01:41:19,491
Ve dara gider.

944
01:41:20,659 --> 01:41:22,661
Tıpkı tat gibi,

945
01:41:37,342 --> 01:41:38,843
DEĞİRMENCİ: | var...

946
01:41:39,678 --> 01:41:40,887

947
01:41:41,346 --> 01:41:42,681
An! işte gidiyorsun.

948
01:41:43,848 --> 01:41:45,892
‘Baronun
bir dayak, Tinker.

949
01:41:45,976 --> 01:41:47,727
TİNİKER: Ah, öyle mi?
Bu gece bizim için şeker.

950
01:41:47,811 --> 01:41:50,146
(BENZERSİZ
KONUŞMA DEVAM EDİYOR)

951
01:41:55,902 --> 01:41:57,362
(xaTABES)

952
01:42:09,541 --> 01:42:12,210
GU ARWESIRENSHEITARING)

953
01:42:12,377 --> 01:42:14,212
BATI BİZİM)

954
01:42:14,379 --> 01:42:16,06
(UZAKTAN PATLAMALAR)

955
01:42:21,886 --> 01:42:23,722
GÜNEŞ)

956
01:42:24,97 --> 01:42:25,849
(BAĞIRIYOR)

957
01:42:42,449 --> 01:42:43,575
Ne yapıyorsun?
Anladın mı Miller?

958
01:42:43,658 --> 01:42:44,826
MIINLIER:
Senckenoiiemouckent

959
01:42:53,710 --> 01:42:55,795
yardım ediyoruz
şimdi Japonlar mı?

960
01:42:56,671 --> 01:42:58,89
Olabilir
bizim olsun.

961
01:42:58,173 --> 01:43:00,50
Palyaçoya geç!

962
01:43:01,343 --> 01:43:02,385
İşte buyurun.

963
01:43:05,930 --> 01:43:07,98
(PATLAMALAR DEVAM EDİYOR)

964
01:43:16,483 --> 01:43:18,818
TIINIKIER: B-29'lar, çocuklar!

965
01:43:21,279 --> 01:43:22,864
Çok uzun sürmeyecek.

966
01:43:23,365 --> 01:43:25,200
| çok fazla dışlanmazdı.

967
01:43:26,34 --> 01:43:28,286
Müttefikler kazandı

968
01:43:28,370 --> 01:43:30,747
Japon meselesi
herkesi öldüren büyücüler.

969
01:43:32,582 --> 01:43:34,626
| fazla yakın.,

970
01:43:36,544 --> 01:43:38,880
Kazanırsak, vazgeçeriz.

971
01:43:41,925 --> 01:43:45,11
Tinker: Peki biz ne durumdayız?
Dua edilmesi mi gerekiyordu?

972
01:43:46,179 --> 01:43:47,180
(TİZ DÜĞÜK)

973
01:43:47,263 --> 01:43:48,473
Aşağı! Palyaço alın!

974
01:43:53,353 --> 01:43:54,437

975
01:43:54,521 --> 01:43:56,398
Ekipmanını al.
Bizi dışarı çıkarıyorlar.

976
01:44:00,26 --> 01:44:02,237
| bilmiyorum,

977
01:44:02,320 --> 01:44:03,822
Yeni bir kamp.

978
01:44:04,322 --> 01:44:05,990
TOKYO IRITZ.

979
01:44:06,74 --> 01:44:08,493
Müttefiklere bir yer
bize ceza veremez.

980
01:44:11,621 --> 01:44:12,956
(GARDİYEN ENING
JAPONCA'DA)

981
01:45:13,600 --> 01:45:15,310
(Hıçkırarak)

982
01:46:26,339 --> 01:46:28,174
(GÜVENLİK SIORD ERİN
JAPONCA'DA)

983
01:47:00,665 --> 01:47:02,709
(GUARDIGONMINUWES
JAPONCA SİPARİŞ VERME)

984
01:47:46,878 --> 01:47:48,87
(KAPI KAPANIR)

985
01:48:12,320 --> 01:48:13,571
(GARDİYEN ENING
JAPONCA'DA)

986
01:48:24,374 --> 01:48:27,210
Tinis, Naostsu esir kampıdır.

987
01:48:28,920 --> 01:48:32,382
Ben Çavuş Watanabe'yim.

988
01:48:32,465 --> 01:48:34,592
Başlama görevliniz.

989
01:48:35,968 --> 01:48:40,348
Siz düşmansınız ya da Japonya.

990
01:48:41,265 --> 01:48:43,351
Tedavi göreceksin...

991
01:48:44,519 --> 01:48:46,604
Buna göre,

992
01:48:49,357 --> 01:48:51,818
Merhaba olacaksın
çizgi Raloam dili

993
01:48:51,901 --> 01:48:54,529
oy üzerinde çalışıyoruz
Kömür mavnaları.

994
01:48:55,29 --> 01:48:58,574
Herkes bunu yapacak
çalışmıyor...

995
01:49:00,76 --> 01:49:01,911
Yürütülecek:

996
01:49:11,504 --> 01:49:13,840
Neden seninle dalga geçiyorum?
gözümün içine bak?

997
01:49:20,638 --> 01:49:22,306
CLIFT: Siz çocuklar
burada uyuyabilirim.

998
01:49:26,394 --> 01:49:27,895
Siz ikiniz Overtinere!

999
01:49:34,694 --> 01:49:36,487
Bu ene arkadaşlar.

1000
01:49:37,155 --> 01:49:38,573
Burada olduğunu kimse bilmiyor.

1001
01:49:40,658 --> 01:49:42,827
eğer sadece
kaderine boyun eğ.

1002
01:50:37,423 --> 01:50:38,549
(İNLEMELER)

1003
01:50:41,10 --> 01:50:42,720
(BAĞIRIYOR)

1004
01:51:10,164 --> 01:51:11,541
(JAPONCA SİPARİŞ VERİR)

1005
01:51:15,753 --> 01:51:17,88
(JAPONCA KOMUTANLIK)

1006
01:51:21,926 --> 01:51:24,679
Sayın Roosevelt'iniz

1007
01:51:27,640 --> 01:51:28,850
Clea mı?

1008
01:51:43,239 --> 01:51:44,365
(Hıçkırarak)

1009
01:51:55,293 --> 01:51:57,03
(SİPARİŞ VEREN YETKİLİLER
JAPONCA'DA)

1010
01:52:06,95 --> 01:52:07,722
(İNLEMELER)

1011
01:52:34,498 --> 01:52:35,666
(JAPONCA SİPARİŞ VERİR)

1012
01:52:46,802 --> 01:52:48,137
Louie mi?

1013
01:52:52,725 --> 01:52:54,185
Louie mi?

1014
01:52:57,521 --> 01:52:58,731
İyi misin?

1015
01:53:25,383 --> 01:53:26,926
(MEMURU KOMUTAN
JAPONCA'DA)

1016
01:53:40,815 --> 01:53:42,400
(nefes nefese)

1017
01:53:51,784 --> 01:53:53,119
(MEmur bağırıyor
JAPONCA'DA)

1018
01:54:13,889 --> 01:54:15,307
(JAPONCA KONUŞUYOR)

1019
01:54:23,65 --> 01:54:24,442

1020
01:54:59,894 --> 01:55:00,978
WATANABE: [Küçük tt

1021
01:55:03,814 --> 01:55:04,940
Hat

1022
01:55:35,846 --> 01:55:37,181
Başının üstünde.

1023
01:56:02,832 --> 01:56:04,166
AS Crops Ii ise

1024
01:56:05,209 --> 01:56:06,252
Ininn'i vur.

1025
01:56:50,04 --> 01:56:51,338
(nefes titriyor)

1026
01:57:01,98 --> 01:57:03,58
(SİPARİŞ VEREN YETKİLİLER
JAPONCA'DA)

1027
01:58:03,494 --> 01:58:05,120
Haydi, Loule.

1028
01:58:06,163 --> 01:58:07,623
Hadi oğlum.

1029
01:58:12,962 --> 01:58:14,380
Haydi, Loule.

1030
01:58:47,788 --> 01:58:49,206
(GRUES)

1031
01:58:49,290 --> 01:58:50,624
(BAĞIRIYOR)

1032
01:58:54,920 --> 01:58:56,46
(BEKLENİYOR)

1033
01:58:56,714 --> 01:58:58,48
(ViELLS)

1034
01:59:03,721 --> 01:59:05,97
GREAIINGHIEAING

1035
01:59:13,647 --> 01:59:15,24
Bana bakma,

1036
01:59:17,568 --> 01:59:19,236
(WOKGHBREAS)
DoalOokeatenes

1037
01:59:22,531 --> 01:59:24,33
((VAVANABIERSIRIEINKMING
JAPONCA'DA)

1038
01:59:36,420 --> 01:59:37,838
Bana bakma!

1039
01:59:38,255 --> 01:59:40,49
Bana bakma!

1040
02:00:23,425 --> 02:00:24,802
GREAIINGHIEAING

1041
02:00:57,126 --> 02:00:58,710
(JAPONCA KOMUTANLIK)

1042
02:01:05,217 --> 02:01:06,510
(Japonca bağırıyor)

1043
02:01:39,209 --> 02:01:40,419
(GÜVENLİK KOMUTANLIĞI
JAPONCA'DA)

1044
02:01:45,90 --> 02:01:47,885
(MEmur KONUŞUYOR
JAPONCA'DA)

1045
02:01:54,975 --> 02:01:57,519
Ne yapıyorsun?
(ÇEVİRİYOR)
"Naoetsu'nun mahkumları...

1046
02:01:58,353 --> 02:02:02,191
“Savaşın Konisi var
2 nokta durma.

1047
02:02:05,569 --> 02:02:08,489
(MEmur devam ediyor
JAPONCA'DA)

1048
02:02:20,918 --> 02:02:22,294
RUTZGERALD: “Bugün...

1049
02:02:22,377 --> 02:02:26,507
"IA TAS Ruhu
yeni geleceğinin
büyük uluslarımız,

1050
02:02:27,966 --> 02:02:33,764
“Tüm mahkumları davet ediyoruz
Hokura Nehri'nde yıkanmak için."

1051
02:02:36,600 --> 02:02:38,268
(MEMURU KOMUTAN
JAPONCA'DA)

1052
02:02:39,645 --> 02:02:40,938

1053
02:02:42,940 --> 02:02:44,107
Biz öldük.

1054
02:02:46,235 --> 02:02:48,195
(GARDİYEN ENING
JAPONCA'DA)

1055
02:04:10,193 --> 02:04:11,612
(GUARDICON MADENLERİ
SİPARİŞ VERİLİYOR)

1056
02:04:31,298 --> 02:04:34,217
(Uzaktan motor sesi)

1057
02:05:20,722 --> 02:05:22,849
Tinker: Bunlar bizim oğlanlarımız!
İşte bizim oğlanlar!

1058
02:05:22,933 --> 02:05:24,476
MILLER: Bizi gördüler

1059
02:05:24,559 --> 02:05:27,604
Bitti!
Savaş bitti!

1060
02:05:28,230 --> 02:05:30,357
(hepsi tezahürat yapıyor)

1061
02:06:38,633 --> 02:06:40,177
(KESİNLİKLE KONUŞUYORUZ)

1062
02:08:36,459 --> 02:08:38,545
(İNSANLAR Tezahürat Yapıyor)

1063
02:08:47,470 --> 02:08:48,471
Adı: Louiel

1064
02:09:07,991 --> 02:09:09,659
Sen topuz yap.

1065
02:09:09,951 --> 02:09:11,953
Tanrım,
sana bir bak.

1066
02:09:14,80 --> 02:09:15,832
(COMAVEHIINE)

1067
02:09:18,627 --> 02:09:20,420

1068
02:09:48,949 --> 02:09:51,284
1946'da Loule Zamperini tanıştı
Ane sevgilisiyle evlendi
Cynthia Apolewnhiite.

1069
02:09:51,368 --> 02:09:55,914
Bir kızları vardı, Cissy.
Bir oğlum var, Luke.

1070
02:10:00,627 --> 02:10:04,547
Teğmen Russell "Phil Phillios
savaştan sağ kurtuldu
sevgilisi Cecy ile evlendi.

1071
02:10:04,631 --> 02:10:09,52
Lanet olsun! Louie Stayec!
Arkadaşlar savaştan çok sonra.

1072
02:10:13,640 --> 02:10:16,977
Mutsuhire Watanabe, “Kuş.”
birkaç yıl saklanmaya devam etti
Yıllarca savaş suçlusu olarak

1073
02:10:17,60 --> 02:10:22,65
af çıkarılana kadar
ABD'ye davranışları konusunda güvenin
Japonya ile uzlaşmak.

1074
02:10:25,735 --> 02:10:27,821
Yıllar sonra veya şiddetli
travma sonrası stres,

1075
02:10:27,904 --> 02:10:30,365
Loule Mace iyi durumda
Allah'a vaad ediyorum,

1076
02:10:30,448 --> 02:10:33,34
bir karar o creciittech
küçüklüğünü kurtarırken.

1077
02:10:35,912 --> 02:10:38,498
Motive oldum! ly inis talttn,

1078
02:10:38,581 --> 02:10:41,584
Loule bu noktaya geldi
ileriye giden yol değildi
intikam ama bağışlama.

1079
02:10:44,963 --> 02:10:48,174
rie Japonya'ya geri döndü,
huzuru nerede buldu ve barışı sağladı
onu daha önce kaçıranlarla.

1080
02:10:48,258 --> 02:10:50,593
Sadece Kuş reddetti
onunla tanışmak için.

1081
02:10:52,137 --> 02:10:54,97
(İNSANLAR Tezahürat Yapıyor
VE ALKIŞLIYORUZ)

1082
02:10:54,222 --> 02:10:58,435
Loulé sonunda farkına vardı
rüyamda gördüm ve tekrar koştum
Olimpiyatlarda.

1083
02:11:00,395 --> 02:11:04,774
80 yaşında.

1084
02:11:04,899 --> 02:11:06,776
(GHIEBSRINGIGONMINUES)

1085
02:11:07,360 --> 02:11:11,72

1086
02:11:29,799 --> 02:11:35,96
LOUIE ZAMİPERİNİ
1917-2014